Americana at Stockholm’s ‘English Church’

I met John Paval at the English-speaking Rotary Club in Stockholm, shortly after its formation in May, 2003. I recently learned he was the artistic director of a week-long musical event in Stockholm at the “English Church”, as it is commonly known, or The Church of St. Peter & St. Sigfrid.

I attended the first concert and was delighted with the offering. I learned that Aaron Copland had made modern arrangements of popular, pre-Civil War American songs, in two books, both presented in this concert (more about this, below).

Equally delightful was the singing and narration offered by Mr. Paval. He is a strong tenor and, with his actor’s voice, narrated clearly and powerfully between the songs about their provenance. Most were Negro slave “minstrel” in origin and accordingly, as John explained, they were originally performed by white singers in “blackface”. His soulful words regarding these times before the emancipation of the slaves, were moving, especially in the venue of a church.

Old American Songs are two sets of songs arranged by Aaron Copland in 1950 and 1952 respectively. Originally scored for voice and piano, they were reworked for baritone (or mezzo-soprano) and orchestra. In that John is a tenor, he sang from the original version.

Set 1 was first performed by Peter Pears (tenor) and British composer Benjamin Britten (piano) in 1950 at Aldeburgh, in Suffolk, East Anglia, England. The version of Set 1 for baritone and orchestra was premiered in 1955 by William Warfield and the Los Angeles Philharmonic, conducted by Alfred Wallenstein. (The links under the following song titles go to recordings on YouTube).

The Boatmen’s Dance (minstrel song from 1843)
The Dodger (political campaign song)
Long Time Ago (ballad)
Simple Gifts (Shaker song)
I Bought Me a Cat (children’s song)

Pianist-accompaniest Maciej Kluz played a Gershwin prelude between the two sets of songs.

Set 2 was first performed in 1958 by William Warfield and Aaron Copland (piano) in Ipswich, Massachusetts, and later, in its orchestral form, by Grace Bumbry (mezzo-soprano) and the Ojai Festival Orchestra, conducted by the composer, in Ojai, California. [Note: I lived in Ojai for three years].

The Little Horses (lullaby)
Zion’s Walls (revivalist song)
The Golden Willow Tree (Anglo-American ballad)
At the River (hymn tune)
Ching-A-Ring Chaw (minstrel song)

I also attended the fifth concert, on Friday. Consider the setting: the music offered was ”American gospel” in origin, also known as Negro Spirituals; the venue was, as with all the concerts in this series, Stockholm’s “English Church”; the instrumentalists were Swedes, and the vocalists from America. It was wonderful.

Singers, left to right: Germaine Thomas, Sarah Thomsen. Pontus Andersson on drums, Gustav Rosén on alto saxophone, Mårten Korkman on string bass. Not shown, Toril Briese on piano.

(Apologies for a shaky hand, extending a camera into the aisle, making a wobbly picture)

As with the Monday concert, the program was in two parts: in Part 1 we heard selections from Duke Eliington’s “Sacred Concerts”. Part 2 offered “modern and traditional American spiritual music”.

John Paval was not able to be at this concert, having responsibilities to attend to in Paris. In any event Sarah Thomsen, as the leader of her quintet, was the narrator for this program.

Between 1965 and 1973, Ellington wrote three massive works that combined elements of jazz, classical music, choral music, spirituals, gospel, blues and dance. He called them his “sacred concerts,” and they were performed in churches and cathedrals around the world. He said it was the most important music he’d ever written.

The selections for Part 1 this concert were:

Tell Me it’s the Truth
The Lord’s Prayer
Come Sunday
Almighty God

In Part 2 the Sarah Thomsen Quintet, plus Germaine Thomas in the final four, presented American spiritual songs:

Presence of the Lord, by Eric Clapton
Amazing Grace, by John Newton
His Eye is on the Sparrow, by Martin and Gabriel
Take my Hand, Precious Lord, by Dorsey and Allen
Swing Low, Sweet Chariot, by Wallis Willis

After the final song, Ms Thomsen invited the audience to sing along to the chorus in a repetition of it. I was happy to do so, knowing most of the words, having sung along to this song and other Negro Spirituals on the radio when I was a child.

The audience demanded an encore, so Sarah Thomsen sang Duke Ellington’s Mood Indigo, accompanied by her instrumentalists. She said it was her favorite Ellington song. It elicited many memories for me and I thought this could not have been a more perfect ending to the concert.

Posted in Blues, Jazz & Big Band Music, Church, Religion, Live Performances, Music | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

An Inside View of Some Music in Stockholm

I have passed by the building at Smålandsgatan 7 many times, and have even eaten in the restaurant next to its entrance without anticipating that someday I would be privileged to get beyond its ornate doors.

The building was built for Konstnärsklubben, or “The Artists’ Club,” over 150 years ago by a wealthy patron of the arts.. If one looks closely at the entrance, from the curb to the roof, one might have a clue that something special was behind these doors.


Please click on all images

I am lucky enough to know someone whose husband is a member of The Mazer String Quartet Society

…a chamber music association which has amongst its membership amateur musicians (both experienced and inexperienced), professional artistes and listeners. The one thing they all have in common is a love of chamber music. Many of Sweden’s foremost chamber musicians play together with more or less skilled amateurs. The society has been of great importance in the development of the Swedish string quartet.

09-03-24kbentrance-skulptur-14Having expressed to her my interest in classical music (in addition to blues and jazz), my friend and her husband invited me to attend the most recent “non-concert” of the Society, held at Konstnärsklubben. I was told that these are not concerts, but “performances” with and for fellow musicians of varying levels of skill and experience, and their invited guests. There is no performance fee to attend.

There is a wonderful kitchen, managed by Pernilla, offering for sale during a sufficient period before the music begins and during the intermission, soup, sandwiches and other comestibles, including wine and beer. While noshing in the ante-room we can hear the performers warming up in the next room. Delightful!

09-03-24kbentrance-moleri-15The great folding doors between the ante-room and the performance room open at 7:30 PM, whereupon we position ourselves on the old wooden chairs, around 50 of us, including musicians who will play in the later sets. Here is an outline of the program:

  • Antonin Dvorak (1841-1904): Quintet in G-major, Opus 77 (1875)
  • Claude Debussy (1862-1918): String Quartet in G-minor, Opus 10 (1893)
  • Intermission
  • Louise Farrenc (1804-1875): Nonett, Opus 38 (1849)09-03-24kbentrance-teckning-12One musician told me that the professionals among them gain inspiration from the energy and enthusiasm of the amateurs, and the amateurs certainly gain something from the professionals as exemplars and mentors.A stunning example of professionalism was demonstrated by violinist Tale Olsson. She was the first violinist for the Dvorak quintet. The first violinist for the piece by Farrenc called in ill at the last moment, and Olsson volunteered to take the position. She had never played the piece, nor even seen the sheet music before this evening. As the group was introduced, note was made of this substitution and she made a small gesture as if wiping moisture form her brow, eliciting sympathetic chuckles from the listeners.09-03-24kbentrance-arkitektur-13Naturally, I was interested to see how she would handle such a challenge. As the long and sometimes difficult piece reached its conclusion, it seemed that she was a master of the part she had sight-read on the spot. There was much buzz about it after the performance as people mingled and chatted before departing. One amateur who played with her (he seemed perhaps in his late 70s) remarked to me that he, and we, had seen what it is to be truly “professional.”Stockholm is not a large city, for a capital city–only around 800,000 in the city proper, and around two million in the greater metropolitan area. San Francisco, my home town, has a similar population but the greater San Francisco Bay area has more than seven million people (all of Sweden has around nine million people). I cannot help but compare my experiences in these two great cities, and find that I have greater ease of access to more performing musical artists, classical and jazz, in Stockholm than I have had in the greater San Francisco Bay area.I am not complaining–merely grateful for the current opportunity.09-03-24kbentrance-05
Posted in Art, European Classical/Contemporary Music, Live Performances, Sculpture, Smålandsgatan 7, Stockholm | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment